1
00:00:24,232 --> 00:00:27,901
(الراوي) حوالي 54 مليون شخص
توفي في الحرب العالمية الثانية،
2
00:00:27,986 --> 00:00:32,781
ما يكفي من الرجال والنساء والأطفال
إلى شعب بريطانيا العظمى كله،
3
00:00:32,866 --> 00:00:35,617
يساوي الثلث
من مجموع السكان
4
00:00:35,744 --> 00:00:37,828
من الولايات المتحدة الأمريكية.
5
00:00:38,955 --> 00:00:41,165
خلال سنوات الحرب الستة،
6
00:00:41,249 --> 00:00:45,586
عدة ملايين من الرجال العاديين
حملوا السلاح لقتل بعضهم البعض.
7
00:00:47,464 --> 00:00:51,550
(الكاهن) قل بعدي:
علمنا يا رب...
8
00:00:51,634 --> 00:00:53,093
(تكرار الجماعة)
9
00:00:53,178 --> 00:00:56,263
..to خدمتك كما تستحق.
10
00:00:56,347 --> 00:00:58,474
(تكرار الجماعة)
11
00:00:58,558 --> 00:01:01,560
العطاء وعدم حساب التكلفة.
12
00:01:01,644 --> 00:01:03,979
(تكرار الجماعة)
13
00:01:04,064 --> 00:01:07,149
للقتال وعدم الالتفات إلى الجراح.
14
00:01:07,275 --> 00:01:09,651
(تكرار الجماعة)
15
00:01:09,736 --> 00:01:13,072
أن يكدح ولا يطلب الراحة.
16
00:01:13,156 --> 00:01:15,449
(تكرار الجماعة)
17
00:01:15,533 --> 00:01:19,411
العمل وعدم طلب أي أجر.
18
00:01:19,496 --> 00:01:22,873
(تكرار الجماعة)
19
00:01:22,957 --> 00:01:26,627
حفظ ذلك من المعرفة
أن نفعل مشيئتك.
20
00:01:26,711 --> 00:01:29,421
(تكرار الجماعة)
21
00:01:29,506 --> 00:01:32,257
من خلال يسوع المسيح ربنا.
22
00:01:32,342 --> 00:01:34,343
(تكرار الجماعة)
23
00:01:34,427 --> 00:01:36,512
آمين.
24
00:01:42,644 --> 00:01:45,813
يشرفني
أن تكون من أوائل المدعوين
25
00:01:45,939 --> 00:01:49,608
وسأحاول جاهدا
لجعل جندي جيد حقيقي.
26
00:01:49,692 --> 00:01:51,485
وأنا فخور بك.
27
00:01:51,569 --> 00:01:55,280
(قرع طبول الفرقة الموسيقية)
28
00:02:20,431 --> 00:02:23,892
نحن هنا نعلمك كيفية القتل،
إنزال الخصم على الأرض،
29
00:02:23,977 --> 00:02:28,021
في أسرع طريقة ممكنة، السعوط
ليخرج من حياته بالركل بكلتا قدميه،
30
00:02:28,106 --> 00:02:32,317
قدم واحدة، لكمة أرنب، تلاعب
عيون خارج، وتمزيق الفم.
31
00:02:32,402 --> 00:02:36,155
الفن اللطيف لقتل الرجل
هو وضعه على الأرض
32
00:02:36,239 --> 00:02:38,407
وركلة بهذه الطريقة.
33
00:02:38,491 --> 00:02:42,452
(الراوي في النشرة الإخبارية) الوظيفة أيضًا
يأخذ العضلات والشجاعة فقط.
34
00:02:43,580 --> 00:02:48,083
يجب أن يكون جندي المشاة بنفس الصعوبة
كالفولاذ في ماسورة بندقيته.
35
00:02:48,168 --> 00:02:52,504
يستغرق الصلابة والشجاعة
للقتال إلى الأمام والتفادي بنفسك.
36
00:02:53,089 --> 00:02:55,007
لا يمكنك تعليم الرجل الشجاعة
37
00:02:55,091 --> 00:02:58,844
ولكن يمكنك تشديده
للمهمة الكبيرة المقبلة.
38
00:03:02,473 --> 00:03:07,853
♪ تمنى لي التوفيق وأنت تلوح لي بالوداع
39
00:03:07,937 --> 00:03:13,108
♪ تشيريو، ها أنا ذا، في طريقي...
40
00:03:13,193 --> 00:03:14,860
(رجل) في الجزء الخلفي من عقولنا جميعا،
41
00:03:14,944 --> 00:03:18,197
هذا هو الجواب،
نهاية كل الحروب.
42
00:03:18,281 --> 00:03:21,992
ولم يفهم أحد منا قط
ما يمكن أن يكون عليه الحال.
43
00:03:22,076 --> 00:03:24,286
هل ترى؟ كانت هذه هي النقطة.
44
00:03:24,370 --> 00:03:26,288
(موسيقى عسكرية مبهجة)
45
00:03:47,477 --> 00:03:51,021
(تستمر مدافع السفينة في إطلاق النار)
46
00:04:13,127 --> 00:04:15,295
(رجل) لقد أدركت
أنت ذاهب لقتل،
47
00:04:15,380 --> 00:04:18,590
ولقد تعلمنا دائما
أنه كان علينا أن نقتل أو نقتل.
48
00:04:18,716 --> 00:04:23,220
عندما تواجه الموقف
عندما كنت شابًا، كان عمري 19 عامًا فقط،
49
00:04:23,304 --> 00:04:24,846
إنه أمر مربك.
50
00:04:24,931 --> 00:04:28,600
لقد خلقت لتلقي الأوامر
و الانصياع للأوامر
51
00:04:28,685 --> 00:04:32,187
ولكن، وعلى نفس المنوال،
أنت لا تزال إنسانا.
52
00:05:15,106 --> 00:05:18,900
(رجل) كنا نفسيا
مدربين، وكذلك عسكريين،
53
00:05:18,985 --> 00:05:22,195
إلى هذه النقطة حيث
أنت تفعل كل شيء بالفطرة.
54
00:05:22,280 --> 00:05:24,364
أنت نوع من مجرد التحرك.
55
00:05:32,081 --> 00:05:36,543
(رجل) إذا طلب منك أن تفعل شيئا،
ليس هناك استجواب الملازم.
56
00:05:36,627 --> 00:05:38,420
تستيقظ وتبدأ في التحرك للأعلى.
57
00:05:38,504 --> 00:05:42,674
لقد حاولت أن تفعل ذلك
الطريقة الأكثر أمانا ممكنة، ولكنك فعلت ذلك.
58
00:05:42,759 --> 00:05:46,511
(رجل) إذا أعطوك أمرا، أنت
يجب أن تتبعه. أنت تفعل ذلك عن ظهر قلب.
59
00:05:46,596 --> 00:05:48,513
سيقولون، "تقدموا للأعلى، أيها الفريق الأول."
60
00:05:48,598 --> 00:05:51,058
سوف تتحرك الفرقة الأولى لأعلى
مثل الروبوتات.
61
00:05:51,142 --> 00:05:55,520
وقائد فرقتك هو الله.
كنت عريفًا. لقد كنت قائد فرقة.
62
00:05:55,605 --> 00:05:58,315
وأعطي الأولاد أمراً،
سيفعلون ذلك.
63
00:05:58,399 --> 00:06:02,736
أعتقد أنهم يخشون قائد فرقتهم
أكثر مما يفعلون العدو.
64
00:06:04,781 --> 00:06:09,910
(رجل) عندما تبدأ بالتوتر،
لم تعد تعمل كإنسان.
65
00:06:09,994 --> 00:06:12,120
تبدأ العمل كآلة.
66
00:06:34,644 --> 00:06:37,646
(رجل) بمعنى ما،
في القتال الجميع بمفردهم.
67
00:06:37,730 --> 00:06:41,608
تصبح جنرالًا خاصًا بك،
العريف الخاص بك، الرقيب الخاص بك.
68
00:07:33,161 --> 00:07:37,456
(رجل) أنت مرهق
لدرجة لا توصف.
69
00:07:37,540 --> 00:07:39,708
(رجل) هناك الكثير
يجري في المعركة،
70
00:07:39,792 --> 00:07:43,211
ليس لديك الوقت للتركيز
حتى عندما ترى صديقاً يموت،
71
00:07:43,296 --> 00:07:46,756
كما فعلت، لأن لديك
نفسك للتفكير.
72
00:07:59,896 --> 00:08:02,397
(رجل) عندما تكون خائفاً،
أنت أكثر يقظة.
73
00:08:02,482 --> 00:08:05,567
يبدو الأمر كما لو كنت تلعب لعبة
مع شخص ما.
74
00:08:05,651 --> 00:08:09,905
لديك مسدس وهو لديه مسدس.
من سيضغط الزناد أولاً؟
75
00:08:19,749 --> 00:08:22,083
(رجل) في كثير من الأحيان كنتما تطلقان النار معًا.
76
00:08:22,168 --> 00:08:24,544
من أطلق النار على من؟ أنت حقا لا تعرف.
77
00:08:28,382 --> 00:08:31,593
(رجل) أنت لا تعرف أن شخصًا آخر
أطلق النار في نفس الوقت
78
00:08:31,677 --> 00:08:33,929
لذلك أعتقد أن هذا قد يمنحك فرصة للانسحاب.
79
00:08:34,013 --> 00:08:37,432
أنت لا تعرف ما إذا كان
لقد أخذت الحياة حقًا في ذلك الوقت.
80
00:08:47,777 --> 00:08:51,488
عندما يتعلق الأمر بالمكان الذي يوجد فيه اثنان منكم
إطلاق النار على نحو 14 شخصاً
81
00:08:51,614 --> 00:08:54,407
أنت تعلم أنه يجب إلقاء اللوم عليك
بالنسبة للبعض.
82
00:09:02,708 --> 00:09:06,378
انها ليست مثل لعبة
كرة القدم أو كرة السلة،
83
00:09:06,462 --> 00:09:08,588
أنت تعرف من سجل هذه النقطة.
84
00:09:19,850 --> 00:09:21,059
(رجل) على مسافة 300 ياردة،
85
00:09:21,644 --> 00:09:24,437
لم نتمكن من معرفة ما إذا كانوا كذلك
الألمان أو الأميركيين
86
00:09:24,522 --> 00:09:28,275
وبدأنا بإطلاق النار
وهذه مرة واحدة أرجوها من الله
87
00:09:28,359 --> 00:09:31,111
الذي فاتني في كل مرة أطلقت فيها النار.
88
00:09:35,241 --> 00:09:37,784
(رجل) لا أعتقد أنني كنت خائفة.
كنت خائفة.
89
00:09:37,868 --> 00:09:41,288
(رجل) بعض الناس، كما تعلم،
إظهار الخوف أكثر من الآخرين.
90
00:09:41,372 --> 00:09:44,708
لا أعتقد أنني أظهرت الخوف.
قد يكون لدي.
91
00:09:44,792 --> 00:09:48,712
حاولت ألا أفعل ذلك بسبب الناس
الذي كان معي.
92
00:09:48,796 --> 00:09:50,880
لكني أؤكد لك أنني كنت خائفة.
93
00:09:59,015 --> 00:10:00,432
(رجل) ليس هناك رجال شجعان.
94
00:10:00,516 --> 00:10:04,269
الجميع يقاتل من أجل نفسه
عندما يحين الوقت.
95
00:10:06,272 --> 00:10:10,817
(رجل) أعتقد أن الأمر الأكثر أهمية
العامل هو الرغبة في البقاء،
96
00:10:10,901 --> 00:10:15,280
وأعني بذلك الرغبة في البقاء
متسقة مع فعل الشيء اللائق،
97
00:10:15,364 --> 00:10:17,532
من خلال عدم استخدام الأدوات فيه
أمام زملائك.
98
00:10:28,002 --> 00:10:30,754
(رجل) أعتقد أن الجميع كانوا خائفين،
99
00:10:30,838 --> 00:10:35,884
وبعد ذلك تعلم المرء أن يدرك ذلك
في الأساس هذا هو ما تدور حوله الحرب،
100
00:10:35,968 --> 00:10:41,181
أنها حقا مجموعتين للغاية
رجال خائفون يواجهون بعضهم البعض.
101
00:11:06,374 --> 00:11:08,750
(رجل) أول شيء
أستطيع أن أتذكر
102
00:11:08,834 --> 00:11:12,671
وكانت رائحة البارود،
كما تعلمون، نيران المدفعية.
103
00:11:12,755 --> 00:11:15,006
إنها رائحة كريهة، رائحة
أنت لا تنسى،
104
00:11:15,091 --> 00:11:18,718
وكانت المرة الأولى
كنت سأشم أي شيء مثل ذلك تمامًا.
105
00:11:18,803 --> 00:11:22,722
وبطبيعة الحال، ثم كنت على علم
الكراك، الكراك، الكراك من الرشاش.
106
00:11:31,107 --> 00:11:33,983
(رجل) ضجيج الحرب،
وهو أمر رائع جدًا،
107
00:11:34,068 --> 00:11:37,779
إنه موقف مضحك للغاية أن تكون فيه،
نوعا ما في هدير الدبابات
108
00:11:37,863 --> 00:11:41,574
وبعض الأشياء عالية السرعة تنفجر،
الرشاشات والقذائف.
109
00:11:53,879 --> 00:11:57,841
(رجل) أنت تتخيل وعاء معدني كبير
وأنت بداخله
110
00:11:57,967 --> 00:12:01,136
وشخص يضرب الخارج
بمطرقة.
111
00:12:03,264 --> 00:12:09,060
ثم تحصل على صدى الضوضاء هذا
الذي يخترق طبلة الأذن حقًا.
112
00:12:27,955 --> 00:12:32,292
(رجل) إنه شكل سيء بشكل خاص
من إنهاء أيام المرء
113
00:12:32,376 --> 00:12:34,586
إذا كان أحد المحاصرين في الخزان
114
00:12:34,712 --> 00:12:37,922
وانفجرت الدبابة واشتعلت فيها النيران.
115
00:12:38,007 --> 00:12:42,051
لن تفقد الفظاعة أبدًا
116
00:12:42,136 --> 00:12:44,429
من صرخات الرجال الذين يحاولون الخروج.
117
00:12:55,274 --> 00:12:58,234
(رجل) بعد فترة
لم نسمع الضجيج
118
00:12:58,319 --> 00:13:01,946
بالطريقة التي سمعناها
في البداية.
119
00:13:02,031 --> 00:13:05,450
لكنه مثل أي شيء آخر.
ولم يزعجك أبدًا.
120
00:13:05,534 --> 00:13:08,661
انها مثل ابنتي تلعب
بعض الموسيقى الحديثة.
121
00:13:08,746 --> 00:13:12,499
أول دقيقتين منه
يقودني إلى الجنون
122
00:13:12,583 --> 00:13:16,920
ثم بعد فترة لا أعرف
سواء أصبحت مجنونًا تمامًا
123
00:13:17,004 --> 00:13:19,631
ولا تتعرف عليه.
124
00:13:40,486 --> 00:13:46,074
(رجل) ربما كان لديك تدريب جيد،
لكنك لا تتعرض كثيرًا للنيران.
125
00:13:48,744 --> 00:13:52,914
عندما يقوم ذلك بفرز نفسه وتجد
في أي اتجاه تتجه القذائف،
126
00:13:52,998 --> 00:13:55,625
وإذا لم تكن مجنحة
أو تم إقصاؤه نهائياً
127
00:13:55,709 --> 00:13:58,461
في كل مرة تعود فيها،
لديك المزيد من الثقة.
128
00:13:58,546 --> 00:14:01,548
أنت تعرف متى تنحني وأنت لا تفعل ذلك
تجعل من نفسك أحمق.
129
00:14:01,632 --> 00:14:05,385
وعندما كنت راضيا تماما
لن يكونوا بالقرب منك كثيرًا،
130
00:14:05,469 --> 00:14:07,470
لم تفعل الكثير حيال ذلك.
131
00:14:07,555 --> 00:14:11,641
لكن عندما اقتربوا،
لقد تفاديت للتو وتمنيت الأفضل.
132
00:14:16,063 --> 00:14:18,648
(رجل) أنت تعتاد على أي شيء
بعد فترة من الوقت،
133
00:14:18,732 --> 00:14:21,109
حتى إطلاق النار عليهم.
134
00:14:32,746 --> 00:14:36,666
كنت بحاجة إلى عدد من الأسلحة،
واستخدمنا عددًا كبيرًا من الأسلحة.
135
00:14:38,752 --> 00:14:42,171
(رجل) قاذفات اللهب،
كان هذا أفضل سلاح لدي.
136
00:14:47,720 --> 00:14:49,888
(رجل) إنها فكرة
من القتل أو القتل.
137
00:14:49,972 --> 00:14:53,600
طريقة القتل لم تصنع
قدرا كبيرا من الفرق
138
00:14:53,684 --> 00:14:55,894
في تفكير المرء في ذلك الوقت.
139
00:15:08,157 --> 00:15:11,826
(رجل) لقد كانت مجرد وظيفة، سواء
أعجبك أو لم يعجبك.
140
00:15:11,911 --> 00:15:13,995
لقد كانت مهمة الرجل.
141
00:15:15,664 --> 00:15:18,958
كان لدينا قاذفات اللهب
وكان هناك واحد في كل فصيلة.
142
00:15:19,043 --> 00:15:23,129
لقد نسيت الآن لو كان واحدًا، اثنان...
143
00:15:24,590 --> 00:15:26,466
أتذكر أربعة.
144
00:15:35,726 --> 00:15:37,810
(رجل) لقد قاموا ببعض الأعمال.
145
00:15:48,781 --> 00:15:51,407
(رجل) نعم،
رأينا الناس وهم يسقطون.
146
00:15:51,492 --> 00:15:54,911
لقد رأيتهم عندما أقول
كان هناك حوالي 14 جثة
147
00:15:54,995 --> 00:15:57,664
هناك أمامنا في ذلك الوقت.
148
00:16:04,254 --> 00:16:06,714
(رجل) رأيت الناس يرقدون هناك
بدون رأس
149
00:16:06,799 --> 00:16:10,259
وبعضهم مقطوعة أذرعهم
150
00:16:10,344 --> 00:16:14,472
وبعض أصدقائي، الناس
التي كنت أتدرب عليها لسنوات،
151
00:16:14,556 --> 00:16:18,685
ومن ثم تراهم يتعرضون لإطلاق النار، كما تعلم،
إنه أمر مقزز جدًا.
152
00:16:23,524 --> 00:16:25,817
(رجل) إذا عدة آلاف من الرجال
قُتلوا،
153
00:16:25,901 --> 00:16:28,152
في عملية الموت، فإنهم ينزفون.
154
00:16:28,237 --> 00:16:31,072
كان هناك الكثير من الدماء حولها.
155
00:16:31,907 --> 00:16:34,784
(رجل) الرائحة التي لن تنساها أبدًا.
156
00:16:34,868 --> 00:16:37,954
الرائحة التي لن تريدها أبدًا
لتشم مرة أخرى.
157
00:16:38,080 --> 00:16:40,999
الجثث. لم أستطع وصف ذلك.
158
00:16:44,712 --> 00:16:49,674
(رجل) لقد كنت أيامًا كثيرة
في مكان واحد، لا يمكنك التقدم،
159
00:16:49,758 --> 00:16:54,012
ومع الضحايا وجدت
نفسك في حفرة، أكثر أو أقل،
160
00:16:54,096 --> 00:16:58,307
مع جثثكم
والحرارة تنفخهم
161
00:16:58,434 --> 00:17:03,771
مما يجعلها تشم وتتحول إلى اللون الأسود.
162
00:17:03,856 --> 00:17:07,608
وكان عليك البقاء فقط
في تلك الحفرة معهم.
163
00:17:07,735 --> 00:17:10,319
تصبح قاسيا على الجثث
والأجساد المنتفخة
164
00:17:10,404 --> 00:17:14,073
لكنك لا تصبح قاسيًا أبدًا
لأصدقائك.
165
00:17:14,158 --> 00:17:16,492
(رجل) يمكنك تناول شطيرة
في أي وقت،
166
00:17:16,577 --> 00:17:21,372
لكن لا يمكنك تناول الطعام مع صديقك
بجانبك، لا يمكنك ذلك.
167
00:17:32,593 --> 00:17:34,886
(رجل) تراهم يسقطون
أو الصراخ من الألم.
168
00:17:34,970 --> 00:17:38,264
بعض الأوقات
إنها مجرد نظرة عابرة.
169
00:17:39,683 --> 00:17:43,144
(رجل) لقد حصلت على الرعاية
من بعض الرجال في الخندق.
170
00:17:43,270 --> 00:17:45,688
وكان أحدهم ميتا تماما
من الارتجاج الانفجاري.
171
00:17:45,773 --> 00:17:48,357
ولم تكن هناك علامة على جسده،
لكنه كان ميتا.
172
00:17:48,442 --> 00:17:51,569
زميل آخر،
اضطررت إلى خلع ساقه.
173
00:17:51,653 --> 00:17:57,825
ولم يبق من الساق إلا
الأوتار التي كانت مربوطة بالجسم.
174
00:17:57,910 --> 00:18:02,246
(رجل) وأرى أصدقائي يتساقطون
175
00:18:02,331 --> 00:18:09,003
مع جروح غائرة في صدرهم،
معدتهم وأذرعهم وما إلى ذلك.
176
00:18:09,088 --> 00:18:12,548
حتى أن بعضهم يرقد هناك،
في دقيقة واحدة سيتحدثون إلينا،
177
00:18:12,633 --> 00:18:14,717
في اللحظة التالية، لقد رحلوا.
178
00:18:21,809 --> 00:18:25,311
(رجل) سمعت الناس يصرخون
والصراخ طلبا للمساعدة.
179
00:18:25,395 --> 00:18:28,106
لم تتمكن من الوصول إليهم.
كانوا يستلقون هناك ويصرخون.
180
00:18:28,190 --> 00:18:31,317
(رجل) إنها فكرة مرعبة.
أنت تمشي مع رجل واحد
181
00:18:31,401 --> 00:18:34,362
ثم يستدير وينظر للوراء،
تراه في قطعتين.
182
00:18:34,446 --> 00:18:36,531
له تأثير كبير عليك.
183
00:18:46,208 --> 00:18:48,876
(رجل) رد الفعل مرعب
بمعنى ما.
184
00:18:48,961 --> 00:18:52,338
إنه يريدك فقط أن تعيش أكثر.
185
00:18:52,422 --> 00:18:54,507
تريد أن تعيش أكثر نفسك.
186
00:19:12,401 --> 00:19:15,778
(رجل) ثم بعد ذلك عند ركبتيك
اذهب إلى الهلام وأنت تهتز
187
00:19:15,904 --> 00:19:17,905
وتجلس وتبكي.
188
00:19:18,031 --> 00:19:20,658
(رجل) بعد العملية،
189
00:19:20,742 --> 00:19:23,828
الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نقول
أننا حزنا على موتانا.
190
00:19:23,912 --> 00:19:25,830
لقد حزنا على ذلك أكثر من أي شيء آخر
191
00:19:25,914 --> 00:19:28,708
وكنا سعداء جدا
لنكون على قيد الحياة أنفسنا.
192
00:19:28,792 --> 00:19:30,877
لقد كنا ممتنين للغاية.
193
00:19:31,587 --> 00:19:33,671
إلى الله عز وجل.
194
00:19:46,518 --> 00:19:50,688
(رجل) كان أحدهم قلقًا للغاية
لأن المرء لم يعرف العدو.
195
00:19:50,772 --> 00:19:53,983
(رجل) المرة الوحيدة التي رأيتهم فيها
كان من خلال النظارات الميدانية،
196
00:19:54,067 --> 00:19:57,695
ورأيتهم بالزي الرسمي
وكما تعلمون، أبعاد النمل.
197
00:19:59,448 --> 00:20:03,659
(رجل) كان المرء خائفا حتى واحد
لقد رآهم في أماكن قريبة.
198
00:20:04,912 --> 00:20:07,747
لقد تورطت في أخذ بعض السجناء،
199
00:20:07,873 --> 00:20:11,584
وأدركت
بأنهم بشر.
200
00:20:14,087 --> 00:20:18,216
(الرجل) أظهروا اللطف لأنفسهم
الناس أيضًا وهو ما لم نفكر فيه حقًا.
201
00:20:18,300 --> 00:20:21,135
كنا نظن أن الحياة رخيصة بالنسبة لهم،
ولكن هذا ليس صحيحا.
202
00:20:21,220 --> 00:20:23,930
لقد أظهروا الكثير من اللطف
لجرحاهم
203
00:20:24,014 --> 00:20:25,681
وسيحملونها على ظهورهم،
204
00:20:25,766 --> 00:20:28,893
على الرغم من أن لديهم ما يكفي من المتاعب
فقط يحملون أنفسهم.
205
00:20:28,977 --> 00:20:31,437
لكنهم سيجدون القوة
206
00:20:31,521 --> 00:20:34,815
لحمل جرحاهم
نفس ما نفعل.
207
00:20:34,900 --> 00:20:38,027
لذلك كانوا أشخاصًا مثلنا تمامًا.
208
00:20:38,111 --> 00:20:41,572
(رجل) حسنًا، لقد أذهلتني
كم كانوا مثلنا.
209
00:20:41,657 --> 00:20:45,243
عدا عن الملابس والزي الرسمي.
كان من الممكن أن يكونوا أي شخص.
210
00:20:53,126 --> 00:20:57,964
(رجل) لقد شعرت بخيبة أمل نوعًا ما،
لأنه في ذهني
211
00:20:58,048 --> 00:21:00,800
كنت سأرى شخص ما
في ذروة الحالة،
212
00:21:00,884 --> 00:21:03,678
الذي بدا مثل كل شيء
يجب أن يبدو الجندي
213
00:21:03,762 --> 00:21:09,016
ويكون كامل الكرامة،
بل في الواقع ازدراء وغطرسة.
214
00:21:09,101 --> 00:21:13,813
وكانوا في حالة من الفوضى عندما رأيتهم.
لقد كانوا قذرين، قذرين، تعرضوا للضرب.
215
00:21:18,986 --> 00:21:22,405
(رجل) الغضب على ما أعتقد
الذي يشعر به معظم الجنود في الحرب
216
00:21:22,489 --> 00:21:23,990
هو غضب شخصي جدا.
217
00:21:24,074 --> 00:21:26,909
يذهبون إلى المعركة. إنهم خائفون.
218
00:21:26,994 --> 00:21:29,120
يفقدون صديقا.
الصديق يُقتل.
219
00:21:29,204 --> 00:21:33,291
وقد قُتل على يد ذلك الزميل المجهول الهوية
هناك من كان يطلق النار عليه.
220
00:21:33,417 --> 00:21:35,584
هناك حيث يأتي الغضب.
221
00:21:35,669 --> 00:21:40,006
لا أعتقد أنك أصبحت كارهًا لألمانيا
أو كاره ياباني
222
00:21:40,090 --> 00:21:42,174
أو أي شيء آخر.
223
00:21:47,597 --> 00:21:49,724
(رجل) كلما طالت مدة بقائك في القتال،
224
00:21:49,808 --> 00:21:52,226
كلما كنت أكثر قلقا
عن الضحايا
225
00:21:52,311 --> 00:21:56,480
وإعجاب قادتك
أنه عندما يتم تعيين هدف لهم،
226
00:21:56,565 --> 00:21:58,441
ستحملهم المسؤولية
227
00:21:58,525 --> 00:22:01,736
للقيام بذلك بالطريقة السهلة
بدلا من الطريق الصعب.
228
00:22:01,820 --> 00:22:04,572
بطبيعة الحال،
كلما طال أمد بقاء القوات في المعركة،
229
00:22:04,656 --> 00:22:08,701
كلما أرادوا الحصول على الدعم
بالمدفعية والجو.
230
00:22:17,794 --> 00:22:20,421
لقد انتهوا من الخوف
سوف يفتقدون الحرب
231
00:22:20,505 --> 00:22:22,757
وهم على استعداد للخروج
وإخراجها.
232
00:22:22,841 --> 00:22:27,887
قالوا إذا استطعنا أن نفعل ذلك بالهواء،
دعونا لا نسفك الدم.
233
00:22:40,400 --> 00:22:43,194
(رجل) هذا هو المعروف
كقصف التشبع.
234
00:22:43,278 --> 00:22:45,154
شعرت أن الأرض قد وصلت إلى نهايتها.
235
00:22:45,238 --> 00:22:49,825
لقد انفجرت أمامك، اهتزت، ذلك
ارتجف. المشهد كله ارتفع.
236
00:22:52,996 --> 00:22:56,582
اعتقدت،
"لا يمكن أن يكون هناك ألماني حي."
237
00:22:56,666 --> 00:23:00,252
والأمر المذهل هو،
وبعد حوالي ثلاثة أرباع الساعة
238
00:23:00,337 --> 00:23:04,965
خرج الألمان من كل هذه الفوضى
وجاء يقفز نحونا مرة أخرى.
239
00:23:12,599 --> 00:23:16,268
(رجل) لقد تعرضنا للقصف في كثير من الأحيان
عن طريق الخطأ.
240
00:23:16,353 --> 00:23:20,564
كان لنا مثل في الجيش
أنه عندما قصف البريطانيون،
241
00:23:20,649 --> 00:23:22,817
اختبأ المحور.
242
00:23:22,901 --> 00:23:27,238
عندما قصف الألمان،
احتمى الحلفاء.
243
00:23:27,322 --> 00:23:31,075
ولكن عندما أبناء عمومتنا، الأميركيين،
تم القصف، واحتمى الجميع.
244
00:23:38,291 --> 00:23:40,167
(رجل) ساحة المعركة مضحكة جداً.
245
00:23:40,252 --> 00:23:43,838
إنه أمر غير عادي كم هو جماد
يبدو الأمر برمته.
246
00:23:45,590 --> 00:23:49,093
هناك القليل من العمل
يجري في الزاوية اليمنى.
247
00:23:49,177 --> 00:23:52,471
أما بالنسبة للباقي، هناك أشخاص
الكذب والتدخين.
248
00:23:52,556 --> 00:23:56,350
إنها واحدة من الأشياء الفريدة جدًا
التي لا تظهرها الأفلام والكتب،
249
00:23:56,435 --> 00:23:58,602
أعتقد أن تولستوي ربما
هو الاستثناء،
250
00:23:58,687 --> 00:24:01,647
من ساحة المعركة
حيث يبدو أن لا شيء يحدث.
251
00:24:01,731 --> 00:24:04,859
العمل دائما فوق التحوط
في زاوية أخرى،
252
00:24:04,943 --> 00:24:07,069
وهو أمر حاسم.
253
00:24:07,195 --> 00:24:09,572
ثم يسألونك إذا كنت هناك.
254
00:24:11,700 --> 00:24:15,494
(رجل) الحرب، بالطبع،
مملة بشكل مؤلم.
255
00:24:15,579 --> 00:24:21,834
أعتقد أنني لم أكن مطلقًا بهذه الدرجة من الكمال،
بالملل تماما كما كنت في الجيش.
256
00:24:31,970 --> 00:24:34,472
(رجل) لقد كنا مشغولين للغاية
مع العمل
257
00:24:34,556 --> 00:24:37,683
من الأكل والنوم،
القتال والبقاء على قيد الحياة,
258
00:24:37,767 --> 00:24:41,187
الذي بالتأكيد لا أتذكره أبدًا
مناقشة نتائج الحرب
259
00:24:41,271 --> 00:24:45,399
أو ما إذا كان الألمان على حق أم نحن
كانوا على حق أو أي شيء من هذا القبيل على الإطلاق.
260
00:24:49,279 --> 00:24:51,947
(رجل) الشخص الذي عاش بشكل جيد
قبل الحرب
261
00:24:52,032 --> 00:24:54,867
غاب عن شرائح اللحم والقطع
وماذا لديك،
262
00:24:54,951 --> 00:24:58,537
لكن، أعني أنني لم أفتقدهم أبدًا
لأنني لم أملكهم قط
263
00:24:58,622 --> 00:25:01,874
كما ترون، لقد تم سحبي للأعلى،
كما نقول،
264
00:25:01,958 --> 00:25:04,376
عاش في أكواخ، كما تعلمون.
265
00:25:04,461 --> 00:25:07,046
لكن الجيش بالنسبة لي
كان الناس يعتنون بي،
266
00:25:07,130 --> 00:25:10,174
لقد كنت مبتهجًا، نوعًا ما، كما تعلم.
267
00:25:13,970 --> 00:25:16,680
(رجل) حسنًا، يبدو الأمر جنونيًا،
يبدو الأمر لا يصدق،
268
00:25:16,765 --> 00:25:19,683
ولكن أعتقد إذا كان الناس
تعتاد على المعاناة
269
00:25:19,768 --> 00:25:22,311
والعيش في الأحياء الفقيرة والخروج منها،
270
00:25:22,395 --> 00:25:26,732
يضبطون أنفسهم
لهذه البيئة.
271
00:25:26,816 --> 00:25:29,693
وأعتقد أننا فعلنا ذلك.
لقد جئنا لقبول ذلك.
272
00:25:29,778 --> 00:25:31,111
يبدو لا يصدق.
273
00:25:31,196 --> 00:25:34,240
لاختيار أي منكم يا رجال الآن
وأنزلك هناك
274
00:25:34,324 --> 00:25:38,494
سأكون متشككًا فيما إذا كنت ستتحمل ذلك،
لكن التغيير كان تدريجيًا.
275
00:25:43,500 --> 00:25:47,878
(رجل) الحرب، بالطبع،
دراسة في المواقف القصوى
276
00:25:48,004 --> 00:25:53,425
ويتغير مزاج المرء
بمعدل مذهل.
277
00:25:55,720 --> 00:25:57,721
(رجل) الجيش لديه معنويات التغيير،
278
00:25:57,806 --> 00:26:01,517
من إخراجها
من الروتين الممل.
279
00:26:01,601 --> 00:26:06,522
(رجل) أنا نفسي، كنت أشعر دائمًا بالرضا
الوقت يتكون من خمسة أوقات سيئة.
280
00:26:06,606 --> 00:26:08,691
هكذا نظرت إليها.
281
00:26:10,777 --> 00:26:16,323
(رجل) يمكنك أن تكون خائفًا حتى الموت
دقيقة واحدة ويضحك في اليوم التالي.
282
00:26:19,578 --> 00:26:21,370
(موسيقى مرحة)
283
00:26:54,946 --> 00:26:56,322
(الانفجارات)
284
00:27:01,036 --> 00:27:04,663
(رجل) عندما تكون رجل مدفعية
وأنت تساعد في إطلاق القذائف،
285
00:27:04,748 --> 00:27:07,416
في ذلك الوقت أعتقد
على بعد تسعة أو عشرة أميال تقريبًا،
286
00:27:07,500 --> 00:27:11,545
أنت لست واعيًا حقًا من أي نوع
من الدمار الذي تقوم بإنشائه.
287
00:27:12,547 --> 00:27:16,008
(رجل) نحن جميعا غير قادرين على التخيل
ما يشعر به الناس
288
00:27:16,092 --> 00:27:18,093
على بعد بضع مئات من الياردات.
289
00:27:19,471 --> 00:27:21,597
(جندي) نار!
290
00:27:21,681 --> 00:27:24,475
(رجل) إنه كثير جدًا
نقص الخيال ،
291
00:27:24,559 --> 00:27:28,312
واحدة من أعظم
أعتقد أن نقاط الضعف البشرية.
292
00:27:32,025 --> 00:27:36,945
(رجل) لم أكن أدرك تماما ما هو عليه
كان حتى انتقلنا من خلال القافلة.
293
00:27:37,030 --> 00:27:41,575
كانت لدينا فرصة
لرؤية الدمار الشامل
294
00:27:41,660 --> 00:27:43,869
على نطاق الجملة.
295
00:27:46,164 --> 00:27:50,417
(رجل) العديد من الجنود،
وخاصة رجال المدفعية والنشرات،
296
00:27:50,502 --> 00:27:55,172
كان عليهم قتل النساء والأطفال الأبرياء،
غير المقاتلين.
297
00:27:55,256 --> 00:27:57,383
يبدو لي خطيئة غير أخلاقية.
298
00:27:57,467 --> 00:28:01,261
لقد حدث تدهور كبير
في الحروب الحديثة.
299
00:28:10,105 --> 00:28:12,898
(رجل) المدنيون دائمًا مصدر إزعاج.
300
00:28:16,236 --> 00:28:22,157
الإيطاليون الجائعون والمرتجفون
جاء إلى فوضى لدينا لبقايا الطعام،
301
00:28:22,242 --> 00:28:27,371
وقد أعطيناهم في البداية صفقة جيدة،
تناول كميات أقل من أنفسنا.
302
00:28:29,207 --> 00:28:36,171
ولكن بعد ذلك جاء الأمر بدفن كل الطعام
التي لم يتم استهلاكها
303
00:28:36,256 --> 00:28:41,051
واضطررنا لرمي
كميات كبيرة من الطعام غير المأكول
304
00:28:41,136 --> 00:28:45,806
في حفرة في الأرض
والتستر عليه.
305
00:28:45,890 --> 00:28:48,350
لقد كان هذا أمرًا مروعًا بالنسبة لنا
306
00:28:48,435 --> 00:28:52,229
لأن المدنيين الإيطاليين
بدا جائعا جدا
307
00:28:52,355 --> 00:28:54,857
وفي الواقع كانوا جائعين جدًا.
308
00:28:54,941 --> 00:28:59,236
لم يكن الإيطاليون أعداءنا
في ذلك الوقت.
309
00:28:59,320 --> 00:29:02,906
ولكن عندما تكون في شك، لا تفعل أي شيء
310
00:29:02,991 --> 00:29:05,701
قد يسبب ذلك مشكلة
في المقر الأعلى.
311
00:29:18,882 --> 00:29:22,301
(رجل) لقد كان منظراً جميلاً
لرؤية هذه السفن الحربية المختلفة،
312
00:29:22,385 --> 00:29:27,139
القوة الهائلة،
ومضات، هدير.
313
00:29:30,602 --> 00:29:32,227
ثلاثة واحد.
314
00:29:33,480 --> 00:29:36,940
(رجل) اعتدت أن أتلقى ركلة كبيرة
من القوة الهائلة
315
00:29:37,025 --> 00:29:41,487
من هذه البوارج عندما أطلقت النار
البنادق مقاس 16 بوصة - يا لها من صدع.
316
00:29:50,288 --> 00:29:54,166
(رجل) أتذكر العمل. أنا أحلم
حوله. هناك شعور معين.
317
00:29:54,250 --> 00:29:56,168
لا يهمني من أنت،
318
00:29:56,252 --> 00:30:00,380
هناك شعور معين
من البهجة حول القتال.
319
00:30:03,718 --> 00:30:06,887
(رجل) كان لديك مشاعر مختلطة هناك:
الفخر والخوف.
320
00:30:06,971 --> 00:30:09,681
أنت فخور
أنك جزء من منظمة.
321
00:30:09,766 --> 00:30:12,518
أنت خائف
سوف تقتل أو تجرح.
322
00:30:12,602 --> 00:30:15,395
أعتقد أن هذه طبيعة الرجل.
323
00:30:22,779 --> 00:30:26,198
(رجل) أنت خائف،
ولكن هناك شعور بالابتهاج أيضاً.
324
00:30:26,282 --> 00:30:30,160
ولهذا السبب سيكون هناك الكثير من الحروب.
325
00:30:31,371 --> 00:30:35,874
في الليل، أنت لا تعرف القوة
من عدوك أو أي شيء آخر.
326
00:30:35,959 --> 00:30:39,461
ربما كنت تقاتل عدوا
وهذا أعلى بكثير مما أنت عليه.
327
00:30:39,546 --> 00:30:44,883
إنه يمنحك شعورًا غريبًا إلى حد ما.
أنت مثل القتال في الظلام.
328
00:30:44,968 --> 00:30:48,846
ولكن، بالتأكيد، سوف تفتح النار. الخاص بك
تم إطلاق النار على هدف الرادار.
329
00:30:48,930 --> 00:30:52,558
وأنت بدورك كنت تتلقى النار.
إنه بالأحرى إحساس غريب.
330
00:30:52,642 --> 00:30:55,853
كنت تفضل أن ترى كثيرا
ما كنت تطلق النار عليه
331
00:30:55,937 --> 00:30:58,689
وما هي الاحتمالات ضدك.
332
00:30:58,773 --> 00:31:01,149
لن تشعر بالعجز.
333
00:31:48,531 --> 00:31:51,033
(رجل) عندما تهاجم
فرقة عمل بحرية كبرى،
334
00:31:51,117 --> 00:31:55,412
لقد أتيت إلى القوة النارية الأكثر كثافة
معروف من أي وقت مضى في التاريخ العسكري.
335
00:31:59,125 --> 00:32:02,169
(رجل) أستطيع أن أتخيل أنني مستيقظ
في الطائرة ونظر إلى الأسفل
336
00:32:02,253 --> 00:32:05,964
ورؤية كل ما يأتي في وجهي.
سيكون ... لا يصدق.
337
00:32:06,049 --> 00:32:08,842
سيكون مثل نوع من الحلم.
338
00:32:15,099 --> 00:32:17,809
(رجل) لا يمكنك أن تصدق
كان ممكنا إنسانيا
339
00:32:17,894 --> 00:32:21,063
لذبابة من خلال الحصول عليها
شيء من هذا القبيل،
340
00:32:21,147 --> 00:32:22,731
لكن بعضهم فعل ذلك.
341
00:32:34,327 --> 00:32:38,413
(رجل) لقد فتحنا
وعندما حطمنا طائرتنا الأولى،
342
00:32:38,498 --> 00:32:42,167
كان الأمر كما لو كنت في مباراة كرة قدم -
الجميع ينسى أننا كنا في حرب
343
00:32:42,251 --> 00:32:46,296
ونهضنا جميعًا وبدأنا بالهتاف.
344
00:32:46,381 --> 00:32:49,633
ثم طلعت علينا
عندما رأينا هذه السفينة تتعرض للضرب،
345
00:32:49,717 --> 00:32:51,802
أن هذا كان حقيقيا، كما تعلمون،
346
00:32:51,886 --> 00:32:55,889
وبعد ذلك استيقظنا جميعًا على
حقيقة أننا كنا في حالة حرب، كما تعلمون.
347
00:33:05,358 --> 00:33:10,153
(رجل) كان يومًا غائمًا ملبدًا بالغيوم.
كانت الساعة السابعة صباحًا.
348
00:33:10,238 --> 00:33:14,408
والواجب الذي جاء
وأسقطت القنابل علينا
349
00:33:14,492 --> 00:33:16,535
جاء في ارتفاع الموج.
350
00:33:17,620 --> 00:33:19,663
(رجل) ضربت المركز الميت للناقلة،
351
00:33:19,747 --> 00:33:22,874
وكما مررنا
كان الرجال يغادرون السفينة،
352
00:33:22,959 --> 00:33:26,211
يبدو أن السفينة بأكملها تنفجر.
لم يكن هناك شيء هناك.
353
00:33:28,589 --> 00:33:33,927
(رجل) عندما تعرضنا للضرب، كان هناك
3226 رجلاً على قائمة السفينة.
354
00:33:34,012 --> 00:33:38,724
في صباح اليوم التالي عند الحشد العام،
كان هناك 704.
355
00:33:40,018 --> 00:33:43,770
(رجل) بالطبع، على متن السفينة
كان عددهم أكثر من 3000 رجل.
356
00:33:43,855 --> 00:33:46,565
لا يمكنك أن تعرفهم جميعاً،
357
00:33:46,691 --> 00:33:50,485
ولكن لا بد أن تكون قد خسرت
358
00:33:50,570 --> 00:33:54,031
العديد من أولئك الذين كنت تعرفهم.
359
00:33:59,787 --> 00:34:04,374
الكم الهائل من الضرر
فعلت تلك الطائرة
360
00:34:04,459 --> 00:34:06,293
بإسقاط هاتين القنبلتين،
361
00:34:06,377 --> 00:34:09,546
إنه شيء
الذي لا يمكنك فهمه،
362
00:34:09,630 --> 00:34:13,800
عدد الأرواح التي
كان هذا الرجل مسؤولاً عن.
363
00:34:32,820 --> 00:34:38,700
أعتقد أن أسوأ شيء بالنسبة لي
كان الوقت الذي كنا فيه محاصرين
364
00:34:38,785 --> 00:34:41,411
ولم ير سوى أي مخرج،
365
00:34:41,496 --> 00:34:45,082
وكل انفجار لاحق
366
00:34:45,166 --> 00:34:49,586
أبرزت الحقيقة
بأنك لن تخرج من هناك
367
00:34:49,670 --> 00:34:55,675
أستطيع أن أتذكر الرجال الذين كانوا،
كثير منهم متوترون للغاية
368
00:34:55,760 --> 00:34:58,845
أنهم لا يستطيعون التحدث
إذا أرادوا ذلك.
369
00:34:58,930 --> 00:35:04,768
أرواحهم الداخلية، وعقولهم الداخلية،
ربما كان يعمل ساعات إضافية،
370
00:35:04,852 --> 00:35:07,020
لكنهم لم يتمكنوا من قول كلمة واحدة.
371
00:35:07,105 --> 00:35:10,649
وآخرون يصرخون ويبكون.
372
00:35:10,733 --> 00:35:13,819
مثل هذه الأشياء تمزقك.
373
00:35:38,636 --> 00:35:42,347
(رجل) أعتقد أن الطيران
غير شخصي للغاية،
374
00:35:42,431 --> 00:35:46,935
وهذا يعني الطيران القتالي، هذا أنت
لا تحصل على هذا الشعور الحميم بالخسارة
375
00:35:47,019 --> 00:35:49,771
إذا رأيت طائرة تسقط
376
00:35:49,856 --> 00:35:53,984
الذي سيكون لديك إذا كان صديقك
في ساحة المعركة انفجر رأسه
377
00:35:54,068 --> 00:35:56,194
مباشرة على مسافة ذراع.
378
00:36:03,202 --> 00:36:06,705
(رجل) لا أعتقد أن أحدا
فكرت يوما أنه سيقتل.
379
00:36:06,789 --> 00:36:11,668
كان الموت شيئًا تم وضعه للتو
في الجزء الخلفي من عقلك.
380
00:36:11,752 --> 00:36:18,091
إذا لم يكن الأمر كذلك، كنت قد حصلت للتو على
التوتر حول هذا الموضوع وكان قلقا للغاية.
381
00:36:23,848 --> 00:36:26,975
إذا اختفى أحد الزملاء، كان الأمر مجرد،
382
00:36:27,059 --> 00:36:30,437
"المسكين فلان وفلان، لقد حصل عليه"
وكان هذا هو الحال.
383
00:36:33,316 --> 00:36:38,361
داخليًا، بالطبع، ستشعر بذلك
بشكل هائل إذا فقدت صديقا.
384
00:36:38,446 --> 00:36:41,364
لكنك لم تسكن
فيما يتعلق بموضوع الموت على الإطلاق.
385
00:36:44,035 --> 00:36:46,828
(رجل) البهجة؟
لا أعرف إذا كانت هذه هي الكلمة.
386
00:36:46,913 --> 00:36:49,497
إنه تقريبًا، "علينا أن نفعل ذلك."
387
00:36:49,582 --> 00:36:53,460
لا تفكر أبدًا في إطلاق النار عليك،
أو سلامتك.
388
00:36:53,544 --> 00:36:57,547
ماذا تفعل بعد أن تضرب،
تبدأ بالتفكير في الحفاظ على نفسك،
389
00:36:57,632 --> 00:36:59,716
ولكن ليس في ذلك الوقت.
390
00:37:01,302 --> 00:37:05,055
(رجل) عندما كنتم تقاتلون
رجل معين في جهازه
391
00:37:05,139 --> 00:37:08,600
وأنت في جهازك
أصبحت السماء فارغة.
392
00:37:08,684 --> 00:37:13,230
أنت لم ترى أي شخص آخر. 200 أو 300
الطائرات ثم فجأة لا شيء.
393
00:37:13,314 --> 00:37:17,275
لقد كان مجرد واحد ضد واحد، و
في بعض الأحيان كنت تعلم أنه كان جيدًا جدًا،
394
00:37:17,360 --> 00:37:19,861
في بعض الأحيان كنت تعلم أنه لم يكن جيدًا.
395
00:37:19,946 --> 00:37:22,739
ويمكنك تقييم الوضع
عن كثب إلى حد ما
396
00:37:22,823 --> 00:37:27,577
حول ما إذا كان قد يكون محظوظًا ويضرب
أنت، ولكن بخلاف ذلك يمكنك الحصول عليه.
397
00:37:33,751 --> 00:37:35,418
(رجل) إسقاط الكرة بسيط،
398
00:37:35,503 --> 00:37:38,338
ولكن كان عليك أن تحسب
الرصاص المطلوب،
399
00:37:38,422 --> 00:37:43,093
هذا هو المدى الذي ستقود به بنادقك
أو خط البصر أمام الهدف.
400
00:37:43,177 --> 00:37:45,762
لذلك كان عليك أن تقدر
سرعة الهدف.
401
00:37:45,846 --> 00:37:49,641
كان عليك تقدير الزاوية
بأنك من الهدف.
402
00:37:49,725 --> 00:37:52,769
بمعنى آخر، لقد طردت
بحيث عندما تصل جولاتك إلى هناك،
403
00:37:52,853 --> 00:37:55,772
الطائرة، هدفك،
سوف يعترضهم.
404
00:37:58,359 --> 00:38:00,986
(رجل) أعتقد أننا كنا عادلين
الاستمرار في الحرب،
405
00:38:01,070 --> 00:38:05,031
كما يمكن للمرء أن يلعب لعبة
للرجبي أو الكريكيت، للفوز،
406
00:38:05,116 --> 00:38:07,117
كان هذا كل شيء.
407
00:38:07,201 --> 00:38:11,371
لقد لعبت للتو بأقصى ما لديك.
وكان على الرجل الآخر أن ينزل.
408
00:38:45,364 --> 00:38:47,907
(رجل) الطيارين والناس الذين يقتلون
على مسافة
409
00:38:47,992 --> 00:38:51,786
ليس لديك أي فرحة خاصة
في الدمار.
410
00:38:51,871 --> 00:38:54,497
لديهم فرحة كبيرة
في أدواتهم
411
00:38:54,582 --> 00:38:58,126
وفي القصف الدقيق وما إلى ذلك.
412
00:39:00,212 --> 00:39:04,841
كلما ابتعدت عن الهدف
كلما كنت أقل احتمالا
413
00:39:04,925 --> 00:39:10,847
أن يكون لديك أي فهم لما
الشيطانية التي تسببها أسلحتك.
414
00:39:13,434 --> 00:39:16,853
- (رجل) سوف ننسج قليلاً، سكيب.
- (رجل
415
00:39:19,607 --> 00:39:21,107
(رجل
416
00:39:21,192 --> 00:39:23,318
(رجل) هناك توهج
فقط إلى اليسار.
417
00:39:23,402 --> 00:39:25,362
<أنا>(رجل
418
00:39:25,446 --> 00:39:28,073
(رجل) حسنًا. استمر في النسيج لفترة من الوقت.
419
00:39:28,157 --> 00:39:31,242
- (رجل
- ثم انتشر قليلا.
420
00:39:31,327 --> 00:39:34,287
- (رجل
- أبواب القنابل مفتوحة.
421
00:39:34,372 --> 00:39:36,873
(رجل) ثابت.
422
00:39:36,957 --> 00:39:40,377
- (رجل
- ثابت. القنابل بعيدا.
423
00:39:40,461 --> 00:39:42,420
- (رجل
- هناك يذهب ملف تعريف الارتباط.
424
00:39:42,505 --> 00:39:45,340
(رجل
425
00:39:46,759 --> 00:39:50,762
- لقد ذهب للتو 4000 رطل.
- (رجل) وعرض جيد.
426
00:39:50,846 --> 00:39:53,139
(رجل
427
00:39:54,725 --> 00:39:56,810
(رجل
428
00:39:59,355 --> 00:40:03,608
(الرجل يقرأ)
هذا نوع غير طبيعي من الحرب
429
00:40:03,692 --> 00:40:05,610
الطيار يجلس بين السحاب
430
00:40:05,694 --> 00:40:09,155
متأكد تماما من القيم
هو يقاتل من أجل
431
00:40:10,199 --> 00:40:13,576
ولا يستطيع أن يسمع أبعد من حجاب الصوت
432
00:40:13,702 --> 00:40:16,287
لا يستطيع رؤية الناس على الأرض
433
00:40:16,372 --> 00:40:18,581
إنه يعرف ذلك فقط على الخريطة المنحدرة
434
00:40:18,666 --> 00:40:21,668
من المدينة والريف المليئة بالبحر
435
00:40:21,752 --> 00:40:24,546
الناس يزحفون مثل النمل
436
00:40:24,630 --> 00:40:27,715
ومن يهتم إذا ضحك النمل أو بكى؟
437
00:40:33,889 --> 00:40:35,598
- طائرة.
- على الهدف.
438
00:40:35,683 --> 00:40:38,351
اقرأ أول 12، 800.
439
00:40:38,436 --> 00:40:43,314
- (رجل) هذا 12800.
- (امرأة) 12800 مجموعة.
440
00:40:43,399 --> 00:40:48,445
(يقرأ الإنسان) ليس عندنا إلا
آلة تظهر على أداة
441
00:40:49,155 --> 00:40:52,824
ماذا يمكن أن يعني من الناحية الإنسانية؟
442
00:40:52,908 --> 00:40:54,993
رجل، ابن شخص ما
443
00:40:55,077 --> 00:40:57,370
فخور بمهارته
444
00:40:57,496 --> 00:40:59,205
مدمجة من اللحم والعظم
445
00:40:59,290 --> 00:41:02,167
هشة كالكاروس
446
00:41:02,251 --> 00:41:04,752
ورغبتنا
447
00:41:04,837 --> 00:41:09,257
لرؤية تلك الآلة اللعينة
ينزل على النار
448
00:41:33,574 --> 00:41:36,784
- (رجل) إنهم يطلقون النار علينا الآن.
- (رجل
449
00:41:36,869 --> 00:41:39,496
(رجل
في الجبهة هنا.
450
00:41:39,580 --> 00:41:43,583
الزيت يتسرب من العربة الأمامية.
ومع ذلك، لا داعي للقلق.
451
00:41:43,667 --> 00:41:45,668
(رجل) حسنًا.
452
00:41:45,753 --> 00:41:47,921
(رجل
مثله.
453
00:41:48,005 --> 00:41:50,006
(رجل) ولا ل.
454
00:41:58,349 --> 00:42:00,433
(رجل) أعتقد أن خوفي
تجلت.
455
00:42:00,518 --> 00:42:03,520
في البداية، وجدت نفسي
كونها أكثر تدينا قليلا
456
00:42:03,604 --> 00:42:05,605
مما كنت عليه مرة أخرى في الولايات المتحدة.
457
00:42:05,731 --> 00:42:09,108
فكرت أكثر في خالقي
وماذا يجب أن أفعل
458
00:42:09,193 --> 00:42:12,278
للتأكد
بقيت في نعمة جيدة معه.
459
00:42:15,616 --> 00:42:19,536
أنا لا أقول ذلك الخوف
كانت حادة،
460
00:42:19,620 --> 00:42:21,871
حتى أنك تجولت مرتعدًا،
461
00:42:21,956 --> 00:42:24,541
لكنني أعتقد أنه كان محسوسًا جيدًا
462
00:42:24,625 --> 00:42:28,169
أن فرصنا في البقاء على قيد الحياة
لم تكن جيدة بشكل خاص.
463
00:42:28,254 --> 00:42:31,589
ولكن بعد كل شيء،
كان هذا ما شعرنا أنه يتعين علينا القيام به،
464
00:42:31,674 --> 00:42:34,801
وشعرت أنك إذا كنت ستموت،
كانت تلك أفضل طريقة للموت.
465
00:42:34,885 --> 00:42:39,931
أفضل أن أموت في الطائرة
مما كانت عليه في الوحل في بعض ساحة المعركة.
466
00:42:43,269 --> 00:42:46,938
(رجل) أعتقد أن الخوف هو المهيمن
هو الخوف من ارتكاب الأخطاء.
467
00:42:54,405 --> 00:42:59,409
هناك ارتباك المعركة.
كل شيء يسير رأساً على عقب.
468
00:42:59,493 --> 00:43:02,870
لذا فإنك تنسى نوعًا ما
ذلك الخوف المسيطر
469
00:43:02,955 --> 00:43:06,583
وأنت فقط تحاول الاعتناء
مهما كان في متناول اليد.
470
00:43:07,710 --> 00:43:12,130
(رجل) كان مفهوما بشكل عام
أن الجولة القتالية كانت 25 مهمة
471
00:43:12,214 --> 00:43:15,592
لأنه كان متوقعا
ستكون ميتًا بحلول نهاية ذلك الوقت،
472
00:43:15,676 --> 00:43:19,512
لذلك لم يكن هناك أي فائدة في سؤالك
للبقاء حولها لفترة أطول.
473
00:43:43,871 --> 00:43:46,289
(يقرأ الرجل) فجأة في الليل
جاء المفجرون
474
00:43:46,373 --> 00:43:49,834
في الوعاء الصلب الذي يتردد صداه
من السماء
475
00:43:49,918 --> 00:43:52,962
تدمير المصنع
والكاتدرائية الشاهقة
476
00:43:53,047 --> 00:43:56,799
الرصيف، المستودع
ومحطة السكة الحديد
477
00:43:56,884 --> 00:43:59,427
البيت الغني في الشارع المورق
478
00:43:59,511 --> 00:44:03,181
والمساكن المتحملة
من الشوارع الضيقة
479
00:44:03,265 --> 00:44:06,351
وأجساد وأرواح الرجال
480
00:44:12,316 --> 00:44:14,817
سعيت لابني
بين الحجارة المدخنة
481
00:44:14,902 --> 00:44:17,904
حيث كنت جالسا معه
ملتصقًا بصدري
482
00:44:17,988 --> 00:44:20,782
حتى انفجرت القنبلة
وانهار المبنى
483
00:44:20,866 --> 00:44:24,410
وجاء الظلام
وقطعت ابني عني
484
00:44:24,495 --> 00:44:27,997
صرخت بصوت
قاسية في حلقي
485
00:44:28,082 --> 00:44:29,999
ابني
486
00:44:30,084 --> 00:44:32,001
لقد فقدت ابني
487
00:44:32,086 --> 00:44:35,296
وكانت الوجوه المتفحمة تحدق بي بالشفقة
488
00:44:39,968 --> 00:44:42,011
ورأيت المدينة تحترق من حولي
489
00:44:42,096 --> 00:44:45,014
ووميض البنادق على الدخان الداكن
490
00:44:45,099 --> 00:44:47,433
وسمعت انفجار قنابل في النار
491
00:44:48,227 --> 00:44:49,977
وفي قلبي
492
00:44:50,062 --> 00:44:52,814
ولكن لم يأت أحد للبحث عن ابني
493
00:45:08,789 --> 00:45:12,250
(رجل) لا بأس بالنظر إلى الوراء
بعد فوات الأوان في الكثير من هذا الإجراء،
494
00:45:12,334 --> 00:45:15,420
لكننا كأولاد من المدرسة
في معظم الحالات، في الواقع،
495
00:45:15,504 --> 00:45:18,798
انضممت إلى القوات الجوية لأننا شعرنا بذلك
كانت هذه أفضل خدمة.
496
00:45:18,882 --> 00:45:21,676
لقد قبلنا بوجود أشخاص
في أماكن أعلى
497
00:45:21,760 --> 00:45:25,430
الذي عرف الحقائق الفعلية
وكانوا يوجهوننا إلى الطريق الصحيح.
498
00:45:32,187 --> 00:45:34,230
(يقرأ الرجل) هذه حقائق
499
00:45:34,314 --> 00:45:37,024
راقبهم كيف شئت
500
00:45:37,109 --> 00:45:39,694
ننسى للحظة
الميداليات والمجد
501
00:45:39,778 --> 00:45:43,573
الشكل النظيف للقنبلة
مصممة للقتل
502
00:45:43,699 --> 00:45:46,200
والعناوين الفخرية
من قصة الورقة
503
00:45:47,536 --> 00:45:51,789
أجساد في الموت
ليست رائعة أو فخمة
504
00:45:51,874 --> 00:45:55,543
العظام ليست أنيقة
لقد تحطم هذا الانفجار
505
00:45:55,627 --> 00:45:58,421
هذه قطعة قماش آسف، ملطخة ومكومة
506
00:45:58,505 --> 00:46:02,967
كان في الآونة الأخيرة رجل حياته
كانت مصنوعة من أشياء صغيرة ذات أهمية
507
00:46:05,095 --> 00:46:07,513
الآن هو مجرد مصدر إزعاج
508
00:46:07,598 --> 00:46:09,474
عرضة للرائحة الكريهة
509
00:46:09,558 --> 00:46:11,559
أرض خصبة للذباب
510
00:46:11,643 --> 00:46:14,312
أنبوب اختبار للأمراض
511
00:46:14,396 --> 00:46:18,983
دفنه بسرعة
ولا تتوقف أبدًا عن التفكير
512
00:46:19,067 --> 00:46:21,861
ما هي قيمة المستقبل
للرجال مثل هؤلاء؟
513
00:46:26,408 --> 00:46:29,744
(رجل) يتحدث الناس عنه
الأخلاق في الحرب.
514
00:46:29,828 --> 00:46:32,580
أخبرني ببعض أعمال الحرب
هذا أمر أخلاقي.
515
00:46:33,791 --> 00:46:38,669
يقول الناس
لا يجب أن تفعل أي شيء للمدنيين.
516
00:46:38,754 --> 00:46:42,632
يا إلهي، ماذا حدث للمدنيين
في كل مدينة محاصرة في الماضي؟
517
00:46:42,758 --> 00:46:47,929
ألم يتم تجويعهم دائمًا
الاستسلام والقصف في الاستسلام؟
518
00:46:48,013 --> 00:46:51,015
ما هو الفرق
بين قصفهم بالبنادق
519
00:46:51,099 --> 00:46:52,683
وقصف المدن
520
00:46:52,768 --> 00:46:56,771
حيث يقومون بتصنيع الأسلحة
والذخيرة ؟
521
00:46:56,855 --> 00:47:09,283
♪ سبحوا الرب
وتمرير الذخيرة
522
00:47:09,368 --> 00:47:13,079
♪ وسنبقى جميعًا أحرارًا
523
00:47:14,122 --> 00:47:18,417
♪ سبحوا الرب
والتأرجح في الموقف
524
00:47:18,502 --> 00:47:22,713
♪ لا أستطيع أن أكون سياسيًا
525
00:47:22,798 --> 00:47:24,966
♪ سبحوا الرب
526
00:47:25,050 --> 00:47:30,847
♪ نحن جميعًا بين الهلاك
والبحر الأزرق العميق
527
00:47:30,931 --> 00:47:33,808
(رجل) يمكنك الحصول عليه
بقدر ما تريد من فرص العمل،
528
00:47:33,892 --> 00:47:37,228
ويمكن للعائلات الكبيرة حقًا الحصول عليها
84 ساعة عمل.
529
00:47:37,312 --> 00:47:39,605
العائلات التي لم يكن لها قط
أي أموال على الإطلاق
530
00:47:39,690 --> 00:47:42,400
أصبح لديهم فجأة الكثير من المال.
531
00:47:42,484 --> 00:47:45,194
(رجل) بقدر النقابات
يشعرون بالقلق،
532
00:47:45,279 --> 00:47:48,781
لقد كانت حرباً سعيدة
لقد كانت حربًا شعبية، وكانت مدعومة.
533
00:47:48,866 --> 00:47:52,159
النقابات دعمت
الحرب بشكل كبير.
534
00:47:52,244 --> 00:47:58,624
لقد كانوا مشغولين بإخراج الطائرات
والسفن والعتاد الحربي.
535
00:47:58,709 --> 00:48:01,752
(رجل) كان هناك الكثير من المال
صنع في المصانع،
536
00:48:01,837 --> 00:48:05,047
ولكن دون أدنى شك
أو الخوف من التناقض
537
00:48:05,132 --> 00:48:07,925
لقد كسب الكثير من الناس الكثير من المال
خارج الحرب.
538
00:48:08,010 --> 00:48:12,263
♪ سبحوا الرب
نحن في مهمة عظيمة
539
00:48:12,389 --> 00:48:16,517
♪ الجميع على متن الطائرة
نحن لسنا ذاهبين لصيد السمك
540
00:48:16,602 --> 00:48:20,187
♪ سبحوا الرب
وتمرير الذخيرة
541
00:48:20,272 --> 00:48:23,983
♪ وسنبقى جميعًا أحرارًا
542
00:48:47,633 --> 00:48:50,384
(رجل) كان اليوم صافياً
عندما أسقطنا تلك القنبلة.
543
00:48:50,469 --> 00:48:54,555
كان يومًا صافيًا مشمسًا،
وكانت الرؤية غير مقيدة.
544
00:49:08,111 --> 00:49:11,948
(رجل) ضوء أبيض طمس للتو
السماء كلها. لن أنساه أبدًا.
545
00:49:12,032 --> 00:49:15,910
ورأينا، من جناحنا الأيمن،
546
00:49:15,994 --> 00:49:18,329
السحابة القادمة من هيروشيما.
547
00:49:21,416 --> 00:49:23,668
(رجل) حيث من قبل
لقد كانت هناك مدينة،
548
00:49:23,752 --> 00:49:26,462
منازل ومباني مميزة
وكل شيء،
549
00:49:26,546 --> 00:49:31,175
الآن لم تتمكن من رؤية أي شيء
باستثناء برميل القطران الأسود المغلي.
550
00:49:32,886 --> 00:49:34,971
لقد كان أمرًا فظيعًا أن ننظر إليه، حقًا،
551
00:49:35,055 --> 00:49:38,683
لأنك عرفت
كان هناك أشخاص في الأسفل،
552
00:49:38,767 --> 00:49:42,144
ويمكنك التكهن
ما كانت النتيجة هناك.
553
00:49:43,480 --> 00:49:45,940
بقدر مشاعري الشخصية
يشعرون بالقلق،
554
00:49:46,066 --> 00:49:49,026
لم أترك مشاعري الشخصية أبدًا
أدخل فيه.
555
00:49:49,152 --> 00:49:52,655
كنت أعلم أن هناك أشخاصًا بالأسفل
وتتأذى من هذا،
556
00:49:52,739 --> 00:49:56,158
وشعرت أنه إذا تركت مشاعري
نبتعد
557
00:49:56,284 --> 00:49:59,120
وأشعر بالقلق
حول من سيتأذى،
558
00:49:59,246 --> 00:50:00,997
لن أكون فعالاً على الإطلاق،
559
00:50:01,081 --> 00:50:04,250
لذلك اضطررت إلى الذهاب إلى المدرسة بنفسي
عدم التفكير في الأمر.
560
00:50:05,627 --> 00:50:09,338
(رجل) سلاح هو سلاح، وهو
حقا لا يحدث فرقا كبيرا
561
00:50:09,464 --> 00:50:10,756
كيف تقتل رجلا.
562
00:50:10,841 --> 00:50:13,384
إذا كان عليك أن تقتله،
هذا شر في البداية،
563
00:50:13,510 --> 00:50:17,263
وكيف تفعل ذلك
يصبح ثانويًا جدًا.
564
00:50:17,347 --> 00:50:21,517
أعتقد أن اختيارك ينبغي أن يكون
أي سلاح هو الأكثر كفاءة
565
00:50:21,643 --> 00:50:27,023
وعلى الأرجح للحصول على الفوضى بأكملها
انتهى في أقرب وقت ممكن.
566
00:50:31,570 --> 00:50:35,823
(الرجل) الدرس الحرب العالمية الثانية
علمتنا أن نبتعد عن الحرب.
567
00:50:38,702 --> 00:50:43,748
(رجل) أعتقد لو أننا لم نتقاتل
تلك الحرب في عام 1939 إلى عام 1945،
568
00:50:43,832 --> 00:50:46,959
لم يكن لدينا العالم
كما نعرفها اليوم.
569
00:50:49,755 --> 00:50:51,881
(رجل) لا توجد حرب تستحق القتال.
570
00:50:51,965 --> 00:50:55,384
كل هذه الأرواح،
هذه الآلاف من الأرواح التي ضاعت،
571
00:50:55,469 --> 00:50:57,636
والحزن الذي يتركه وراءه.
572
00:50:57,721 --> 00:50:59,805
بالتأكيد لا.
573
00:51:01,641 --> 00:51:04,643
(رجل) وجهة نظري الخاصة
كانت تلك الحرب بالنسبة لي
574
00:51:04,728 --> 00:51:07,188
كان الفشل الكامل
575
00:51:07,272 --> 00:51:11,734
لأنه كان هناك 60 مليون
الأوغاد ذوو الرؤوس المربعة ما زالوا على قيد الحياة.
576
00:51:14,446 --> 00:51:17,490
(رجل) سأقاتل
للحكومة مرة أخرى، بالتأكيد.
577
00:51:17,574 --> 00:51:20,701
وسوف أقاتل مرة أخرى غدا،
إذا اضطررت للعودة مرة أخرى،
578
00:51:20,827 --> 00:51:23,204
للقتال من أجل
حكومة الولايات المتحدة الأمريكية.
579
00:51:25,457 --> 00:51:29,585
(رجل) لقد كانت خسارة فظيعة
في حياة الإنسان وأمواله،
580
00:51:29,669 --> 00:51:34,048
ولكن كان لا بد من القيام بذلك، وكان هناك
بأي حال من الأحوال كان بإمكاننا تجنب ذلك.